Directed by
| Ramón De España | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ramón De España | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Ingrid Rubio | ... | Maribel | |
| Alberto San Juan | ... | Manolo | |
| Emilio Gutiérrez Caba | ... | Néstor | |
| Manuel Manquiña | ... | Beni | |
| Chusa Barbero | ... | Ángela | |
| Ágata Lys | ... | Pastora | |
| Javivi | ... | Anselmo | |
 |
Bea Segura | ... | Nuria (as Beatriz Segura) |
| Josep Julien | ... | Oriol | |
| Carme Elias | ... | Eutimia (as Carmen Elías) | |
|
|
Carles Flavià | ... | Borja |
|
|
Lola del Pino | ... | Recepcionista |
| Joan Potau | ... | Cura | |
|
|
José María Ponce | ... | Médico |
| Xavi Sáez | ... | Camarero Bar Borja | |
|
|
Ramón De España | ... | Jordi Cajero Banco |
|
|
Cecilia Cardiello | ... | Secretaria Conejo de las Deudas |
|
|
Carles Gilabert | ... | Policía 1 |
|
|
Jordi Cumellas | ... | Policía 2 |
|
|
César Salas | ... | Moroso |
| Isabel Coixet | ... | Forense | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
David Arribas | ... | Metre Bar Borja (uncredited) |
Produced by
| Juan Alexander | ... | producer |
| José Luis García Arrojo | ... | executive producer (as José L. García Arrojo) |
Music by
| Alfonso de Vilallonga | ||
Cinematography by
| David Omedes | ||
Editing by
| José Salcedo | ||
Casting By
| Amado Cruz | ||
Art Direction by
| Antxón Gómez | ||
Costume Design by
| Josep Massagué | ||
Makeup Department
| Anna Asensio | ... | additional makeup and hair (as Ana Asensio) |
| Juan Cansado | ... | additional makeup and hair |
| Maru Errando | ... | additional makeup and hair (as Maru Herrando) |
| Matilde Fabregat | ... | makeup artist |
| Yolanda Martín | ... | makeup and hair assistant |
| Natalia Montoya | ... | hair stylist |
| Francesc Ruíz | ... | makeup artist (as Francesc Ruiz) |
| Manuel Villagrasa | ... | additional makeup and hair (as Manel Villagrasa) |
Production Management
| Antònia Reina | ... | production manager (as Antonia Reina) |
| Isaac Torras | ... | unit production manager (as Isaac Torrás) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Salva Ferrer | ... | third assistant director |
| Fernando Trullols | ... | first assistant director |
| Carles Valero | ... | second assistant director (as Carlos Valero) |
| Toni Vidaechea | ... | third assistant director |
Art Department
| José Luis Caraballo | ... | painter |
| Manel Domènech | ... | carpenter |
| Miguel Angel Faura | ... | property master |
| Oscar Hernandez | ... | carpenter |
| Didac Lodejo | ... | carpenter |
| Marc Mateu | ... | on-set props |
| Joan Mondéjar | ... | construction coordinator (as Joan 'Mostrador' Mondéjar) |
| Mónica Monedero | ... | set dresser |
| Xavi Muñoz | ... | props |
| Urko Niso Garzo | ... | carpenter (as Niso) |
| Maite Sánchez | ... | assistant art director |
| Adolfo Usero | ... | storyboard artist |
| Rafel Vives | ... | on-set props (as Rafael Vives) |
Sound Department
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Pablo Bueno | ... | boom operator |
| Manuel Corrales | ... | foley artist |
| Diego Garrido | ... | sound mixer |
| Albert Gay | ... | boom operator |
| Raúl Lasvignes | ... | sound |
| Patricia Martínez | ... | sound editor |
| Iván Mayoral | ... | sound editor |
| Licio Marcos de Oliveira | ... | sound |
| Ricardo Viñas | ... | dolby consultant / dolby sound consultant |
Special Effects by
| Salvador Santana | ... | special effects |
Visual Effects by
| Nike Alonso | ... | visual effects producer (as Niké Alonso) |
| Félix Bergés | ... | visual effects supervisor |
| David Guaita | ... | digital compositor |
| Guillermo Orbe | ... | digital compositor |
| Manuel Ortega | ... | digital compositor |
| Thorsten Rienth | ... | digital compositor |
| Rubén Sanz | ... | visual effects producer |
| Rafa Solorzano | ... | visual effects supervisor (as Rafael Solorzano) |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Javier Alomar | ... | focus puller |
| Manuel Carballo | ... | video playback operator |
| Manuel González | ... | video assist |
| Jordi Joaní | ... | gaffer (as Jordi Joani) |
| Josep Llopart | ... | electrician (as Pep Llopart) |
| Zoilo Martín | ... | grip |
| Robert de Miguel | ... | second assistant camera |
| Juan Carlos Moreno | ... | key grip |
| Xavier Méndez | ... | electrician (as Xavi Méndez) |
| Pau Palacios | ... | still photographer |
| Jordi Roca | ... | electrician |
| Jordi Ruiz | ... | electrician |
| Pepe Vilasanjuan | ... | making of |
Costume and Wardrobe Department
| Sebastià Laporte | ... | assistant costume designer (as Sebastiá Laporte) |
| Nuria Peña | ... | seamstress |
Editorial Department
| Javier Delgado | ... | telecine |
| Pascale Dillemann | ... | post-production liaison |
| Miguel Ángel Gago | ... | telecine (as Miguel Angel Gago) |
| Álvaro García | ... | editor: making-of (as Álvaro G. Cueto) |
| Patricia Martínez | ... | assistant editor |
| Rosa Sogorb | ... | post-production coordinator (as Rosa Mª Sogorb) |
| Luis M. Trouillhet | ... | post-production assistant (as Luis Miguel Trouillhet) |
Music Department
| Pere Bardagí | ... | musician: violin |
| Emili Brugalla | ... | musician: piano |
| David Casamitjana | ... | recording engineer |
| Raquel Fernández | ... | mixer |
| Elisabeth Gex | ... | musician: viola |
| Olvido Lanza | ... | musician: violin |
| Manuel Martínez del Fresno | ... | assistant / musician: cello |
| Alfonso de Vilallonga | ... | musician: keyboards (as Alfonos Vilallonga) |
Script and Continuity Department
| Laura Hernández | ... | script supervisor |
| Anna Vilà | ... | script supervisor (as Anna Vila) |
Transportation Department
| Carlos Jiménez Rizo | ... | driver |
| Isidro Martínez | ... | driver |
| Juan Moragas | ... | driver |
| Ernesto Rodríguez | ... | driver (as Ernesto Rodriguez) |
| Rafel Vives | ... | driver: atrezzo (as Rafael Vives) |
Additional Crew
| Joan Ramon Busquets | ... | production staff (as Juan Ramón Busquets) |
| Xavier Camprecios | ... | production trainee (as Xavi Campreciós) |
| Alfredo Canseco | ... | production accountant |
| Cecilia Cardiello | ... | production assistant |
| Raquel Castillero | ... | production staff |
| Óscar Cifuentes | ... | production assistant |
| Pau Costa | ... | production trainee |
| Susana de la Mata | ... | production assistant |
| Pascale Dillemann | ... | festival coordinator / press publicity coordinator |
| José Manuel Fernández | ... | cashier |
| Carol G. Reina | ... | production secretary |
| Gustavo Gómez de Quero | ... | finance director |
| Gloria Humanes | ... | production secretary |
| Salvador Ruiz | ... | production accountant |
| Isaac Torras | ... | production assistant |
| Pastora Vera | ... | production secretary |
Thanks
| Ana Amigo | ... | thanks |
| Isabel Coixet | ... | thanks |
| Álex de la Iglesia | ... | thanks |
| Cristina Muntada | ... | thanks |
| Ana Obregón | ... | thanks |
| José María Ponce | ... | thanks |
| Félix Riera | ... | thanks |
| Tom Roca | ... | thanks |
| Chop Suey | ... | thanks |
