Directed by
| Kim Chapiron | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christian Chapiron | ||
| Kim Chapiron | ||
Cast (in credits order)
| Vincent Cassel | ... | Joseph | |
 |
Olivier Barthélémy | ... | Bart (as Olivier Barthelemy) |
| Roxane Mesquida | ... | Eve | |
|
|
Nicolas Le Phat Tan | ... | Thaï |
| Leïla Bekhti | ... | Yasmine | |
| Ladj Ly | ... | Ladj | |
| Julie-Marie Parmentier | ... | Jeanne | |
| Gérald Thomassin | ... | Maurice | |
|
|
Quentin Lasbazeilles | ... | Gilou |
|
|
Guillaume Bacquet | ... | Bebert |
|
|
Alexandre Borrel | ... | Jerome |
|
|
Georgette Crochon | ... | Marie |
| Mouloud Achour | ... | Le DJ | |
|
|
D.J. Pone | ... | Les mains du DJ (as DJ Pone) |
|
|
Tarubi | ... | Le patron du Styxx Club |
|
|
Oxmo Puccino | ... | Le client surprise |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Paule Abecassis | ... | Nurse |
| François Levantal | ... | Le pompiste / Le chirurgien | |
| Chris Marker | ... | Voice on TV (voice) | |
|
|
Mokobé Traoré | ... | Le videur (as Mokobé) |
| Romain Gavras | ... | Brancardier (uncredited) | |
Produced by
| Vincent Cassel | ... | producer |
| Kim Chapiron | ... | producer |
| Éric Névé | ... | producer |
Music by
| Nguyen Lê | ||
Cinematography by
| Alex Lamarque | ||
Editing by
| Benjamin Weill | ||
Casting By
| Gigi Akoka | ||
Production Design by
| Marie-Hélène Sulmoni | ||
Set Decoration by
| Thierry Lautout | ||
Makeup Department
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Benoît Lestang | ... | special makeup effects artist |
| Frédérique Ney | ... | key makeup artist |
| Cécile Pellerin | ... | makeup artist |
Production Management
| Sylvie Balland | ... | production manager |
| Christina Crassaris | ... | post-production supervisor |
| Sébastien Didelot | ... | assistant unit manager |
| Christophe Fustini | ... | assistant unit manager |
| David Moreillon | ... | trainee unit manager |
| Bruno Morin | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Diane | ... | first assistant director |
| Anne Legal | ... | trainee assistant director |
| Staropoli Romain | ... | third assistant director |
| Mohamed Elarche | ... | second assistant director (uncredited) |
Art Department
| Bernard Bridon | ... | property master |
| Britta Demasse | ... | set dresser |
| Nadine Hibon | ... | second assistant art director |
| Eric Lambert | ... | assistant art director |
| Kathy Lebrun | ... | prop designer |
| Christian Vallat | ... | first assistant art director |
| Olivier Colat-Parros | ... | taxidermist (uncredited) |
Sound Department
| Marco Casanova | ... | sound editor |
| Jérôme Gonthier | ... | sound editor |
| François-Joseph Hors | ... | re-recording mixer |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Fred Mays | ... | post-synchronization |
| Johann Nallet | ... | sound recordist |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
| Ken Yasumoto | ... | sound mixer / supervising sound editor / re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Bernard Bridon | ... | special effects |
Visual Effects by
| Virginie Giroux | ... | digital compositor |
| Sebastien Gombeaud-Saintonge | ... | flame artist: Mac Guff Ligne, Paris |
| Ramdam | ... | flame artist |
| Marion Roger | ... | senior digital compositor |
Stunts
| Frédéric Alhinho | ... | stunts |
| Stéphane Boulay | ... | stunt driver |
| Laurent Chasseuil | ... | stunt driver |
| Bernard Chevreul | ... | stunt rigger |
| Jean-Jacques Desplanque | ... | stunts |
| Oumar Diaoure | ... | stunts |
| Alain Figlarz | ... | stunt coordinator |
| Jean-Benoit Guillon | ... | stunt driver |
| Cyril Lagarde | ... | stunt driver |
| Laurent Mulot | ... | stunt driver |
| Stéphane Orsolani | ... | stunts |
| Yoni Roch | ... | stunts |
| Ludo Silemetzoglou | ... | stunts |
| Daniel Vérité | ... | stunt rigger |
| Julien Vérité | ... | stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| Jean-Christophe Allain | ... | second assistant camera |
| Fabrice Bismuth | ... | assistant camera |
| Christophe Boissy | ... | electrician |
| Eric Catelan | ... | camera operator: "a" camera / steadicam operator |
| Pierre-Louis de Stefano | ... | grip |
| Sébastien Franchault | ... | grip (as Sébastien Fanchault) |
| Emile Henny | ... | video assistant |
| Patrick Rebatel | ... | gaffer |
| Patrick Renault | ... | electrician |
| Martial Schmeltz | ... | first assistant camera |
| Laurent Tangy | ... | focus puller |
| Laurent Usse | ... | key grip |
Casting Department
| Hervé Jakubowicz | ... | casting assistant |
| Marc Robert | ... | casting assistant |
Editorial Department
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
| Élodie Ichter | ... | digital intermediate editor |
| Emmanuel Le Ridant | ... | telecine dailies colorist |
| Philippe Reinaudo | ... | digital intermediate technical director |
| Clement Zveguintzoff | ... | digital conformation |
Music Department
| Illya Amar | ... | marimba, celesta, xylaphone |
| Nico Bogue | ... | guitars: keyboards |
| Jennifer Campbell | ... | harp |
| Dimitriu | ... | backing vocals |
| Jeff Dominguez | ... | mixed by |
| Nicolas Lefurieux | ... | mixed by |
| Florent Sabaton | ... | mixed by |
| Xavier Sibre | ... | flute |
Script and Continuity Department
| Donatienne de Gorostarzu | ... | script supervisor (as Donatienne de Goros) |
| Ludivine Doazan | ... | script supervisor trainee |
Additional Crew
| Christian Chapiron | ... | technical consultant (as Kiki Picasso) |
| Erwan Doré | ... | production assistant |
| François Ferracci | ... | opening titles |
| Romeo Julien | ... | avid conformation |
| Jan Kounen | ... | technical consultant |
Thanks
| Bryan Norton | ... | special thanks |
